Un artículo de La Nación cuenta detalles del asesinato de Daphne Caruana Galizia (53 años de edad).
Daphne Caruana Galizia, de 53 años, periodista maltesa que expuso los vínculos de su pequeña nación insular con los llamados Panamá Papers , murió ayer cuando una bomba destruyó su auto mientras conducía cerca de su casa.
«Mi madre fue asesinada porque se interpuso entre la ley y aquellos que intentaron violarla. Como muchos periodistas fuertes», sostuvo su hijo Matthew en un posteo de Facebook. «Pero también fue convertida en objetivo porque era la única persona haciendo ese trabajo. Eso es lo que pasa cuando las instituciones del Estado están incapacitadas: la última persona en pie es regularmente un periodista. Lo que la convierte en la primera persona en ser asesinada», señaló el joven, quien también es periodista.
Matthew dio detalles del terrible momento del que fue testigo: el asesinato de su madre. «Nunca voy a olvidar el momento en el que corrí alrededor del infierno en ese campo, tratando de descubrir una forma de abrir la puerta del auto, la bocina del auto todavía sonando, yo gritándole a los dos policías que aparecieron con apenas un extinguidor. Me miraban fijo. ‘Lo siento, no hay nada que podamos hacer’, me dijo uno».
«Miré hacia el piso y había partes del cuerpo de mi madre todo alrededor. Me di cuenta de que tenían razón, no había esperanza. ‘Quién está en el auto’, me preguntaron. ‘Mi madre está en el auto. Está muerta. Está muerta debido a la incompetencia de ustedes’. Sí, incompetencia y negligencia que resultaron en el fracaso de prevenir que esto pasara», añadió el joven en su posteo.
My mother was assassinated because she stood between the rule of law and those who sought to violate it, like many strong journalists. But she was also targeted because she was the only person doing so. This is what happens when the institutions of the state are incapacitated: the last person left standing is often a journalist. Which makes her the first person left dead.
I am never going to forget, running around the inferno in the field, trying to figure out a way to open the door, the horn of the car still blaring, screaming at two policemen who turned up with a single fire extinguisher to use it. They stared at me. “I’m sorry, there is nothing we can do”, one of them said. I looked down and there were my mother’s body parts all around me. I realised they were right, it was hopeless. “Who is in the car?”, they asked me. “My mother is in the car. She is dead. She is dead because of your incompetence.” Yes, incompetence and negligence that resulted in a failure to prevent this from happening.
I am sorry for being graphic, but this is what war looks like, and you need to know. This was no ordinary murder and it was not tragic. Tragic is someone being run over by a bus. When there is blood and fire all around you, that’s war. We are a people at war against the state and organised crime, which have become indistinguishable.
A few hours later, while that clown of a Prime Minister was making statements to parliament about a journalist he spent over a decade demonising and harassing, one of the police sergeants who is supposed to be investigating her murder, Ramon Mifsud, posted on Facebook, “Everyone gets what they deserve, cow dung! Feeling happy :)”
Yes, this is where we are: a mafia state where you can now change your gender on your ID card (thank God for that!) but where you will be blown to pieces for exercising your basic freedoms. Only for the people who are supposed to have protected you to instead be celebrating it. How did we get here?
A culture of impunity has been allowed to flourish by the government in Malta. It is of little comfort for the Prime Minister of this country to say that he will “not rest” until the perpetrators are found, when he heads a government that encouraged that same impunity. First he filled his office with crooks, then he filled the police with crooks and imbeciles, then he filled the courts with crooks and incompetents. If the institutions were already working, there would be no assassination to investigate – and my brothers and I would still have a mother.
Joseph Muscat, Keith Schembri, Chris Cardona, Konrad Mizzi, the Attorney General and the long list of police commissioners who took no action: you are complicit. You are responsible for this.
Sobre este punto, explicó: «Lamento ser tan gráfico, pero esto es lo que pasa, y ustedes necesitan saberlo. Esto no fue un homicidio cualquiera y no fue una tragedia. Trágico es cuando alguien es atropellado por un colectivo. Cuando hay sangre y fuego a tu alrededor, eso es guerra. Somos personas en guerra contra el Estado y el crimen organizado, que se han convertido en indistinguibles entre sí».
Matthew también se refirió a las declaraciones del Primer Ministro de Malta. «Unas horas más tares, cuando ese payaso que tenemos como Primer Ministro estaba haciendo declaraciones sobre la periodista a la que pasó una década demonizando y acosando, uno de los sargentos policiales que debería estar investigando su homicidio, Ramon Mifsud, posteó en Facebook: ‘Todos tienen lo que se merecen, estiércol de vaca. Me siento contento ?'», contó el joven.
«Sí, aquí estamos: frente a un Estado mafia en el que ahora uno puede cambiar de género en su documento (gracias a Dios por eso), pero explotarás en pedazos por ejercer tus libertades básicas. Sólo porque la gente que debería haberte protegido está festejando. ¿Cómo llegamos aquí?», se lamentó el hijo de la periodista asesinada.
«Es poco confortante que el Primer Ministro diga que «no descansará» hasta encontrar a los culpables, porque él lidera un gobierno que alentó esa misma impunidad», añadió. «Primero llenó sus oficinas con delincuentes, luego llenó la fuera policial con delincuentes e imbéciles, luego llenó las cortes con delincuentes e incompetentes», señaló Matthew, y destacó que «si las instituciones estuvieran trabajando», no hubiera habido un asesinado para investigar. «Mis hermanos y yo todavía tendríamos una madre», dijo.
«Joseph Muscat, Keith Schembri, Chris Cardona, Konrad Mizzi, el fiscal del estado y la larga lista de policías que no actuaron: ustedes son cómplices. Ustedes son responsables de esto», concluyó.