El prestigioso periódico francés, publicó la acción llevada adelante por activistas de Greenpeace en la Central de Calamuchita en la sección » Planeté». Vea informe traducido y el original.
Vea en artículo original publicado en francés haciendo Click Aquí
El Monde.fr |
- Producción Caminante, con utilización de nuevas tecnologías, ofrece aquí traducción por párrafos.
Greenpeace frustra seguridad de una central nuclear en Argentina
Des militants de Greenpeace ont déjoué, lundi 11 mars, la sécurité la centrale nucléaire argentine d’Embalse, près de Cordoba, à 700 kilomètres au nord-ouest de Buenos Aires.
Activistas de Greenpeace frustardo, lunes, 11 de marzo, el centro de seguridad Nuclear Argentina Embalse, cerca de Córdoba, a 700 kilómetros al noroeste de Buenos Aires.
Les militants ont déployé sur le toit de l’édifice une banderole disant «Le danger nucléaire, ça suffit» .
Los activistas han desplegado en la azotea del edificio una pancarta que decía » El peligro nuclear suficiente» .
Les quarante membres du commando écologiste, vêtus de combinaisons oranges, ont été interpellés après leur action et l’un d’entre eux, un photographe, a été blessé, a dénoncé Greenpeace, qui a diffusé des photos de ses militants sur le dôme du réacteur.
Los cuarenta miembros de la ambientalista comando vestido con monos naranjas, fueron arrestados después de su acción y uno de ellos, un fotógrafo resultó herido, denunció Greenpeace ha publicado fotos de sus activistas en la cúpula reactor.
Dans un communiqué, Greenpeace s’est vanté avec ironie d’ avoir réussi à monter sur le dôme du réacteur nucléaire «de manière pacifique» et raillé les «faibles mesures de sécurité» en place.
En un comunicado, Greenpeace irónicamente se jactaba de haber logrado subir a la cúpula del reactor nuclear «pacífica» y se burlaban de las «medidas de seguridad débiles» en su lugar.
A l’occasion du deuxième anniversaire de la catastrophe de Fukushima, les activistes de l’organisation écologistes ont ainsi exhorté le gouvernement argentin à favoriser les énergies renouvelables, notamment l’éolien.
Con motivo del segundo aniversario de la catástrofe de Fukushima, los activistas de la organización y los ambientalistas instaron al gobierno argentino para promover las energías renovables, incluyendo la eólica.
En Argentine, 9 % de l’électricité est d’origine nucléaire.
En Argentina, el 9% de la electricidad es de origen nuclear.